Przebrnąłem przez ten tekst i w samej końcówce wydaje mi się, że powinno być nie „obaj” ale „wszyscy”. Domyślam się, że po angielsku jest „both”, niemniej mówimy o dwóch zbiorowościach, a w takim wypadku po polsku „obaj” nie jest adekwatne.
Ukłony
Pani Magio!
Przebrnąłem przez ten tekst i w samej końcówce wydaje mi się, że powinno być nie „obaj” ale „wszyscy”. Domyślam się, że po angielsku jest „both”, niemniej mówimy o dwóch zbiorowościach, a w takim wypadku po polsku „obaj” nie jest adekwatne.
Ukłony
Jerzy Maciejowski -- 31.12.2012 - 17:54