ale ja mam nadzieję, że dobrych zbyt nie wymyślą nigdy, bo mi by robotę wredne maszyny zabierały:)

Acz poprawianie na w miarę sensowny język takiego czegoś przetłumaczonego przez badziewny translator (jeśli to dłuższa partia materiału), to droga przez mękę jest.

Cos o tym wiem, bo znajomej pracę magisterska poprawiałem, bo dziewczyna pisała w oryginalny sposób, wrzucając fragmenty polskie z książek po polsku i tłumacząc je automatycznie na niemiecki.

Masakra…

Dorciu, podrzucę ci za chwile kilka przepisów, no.

pozdr