Dzięki, masz rację. Pomyłka
Zdaje sobie sprawę, że ty to wiesz, ale wyjaśniam Pani Renacie.

Znak zapytania jest tu umieszczony omyłkowo, bowiem odnosi się on bezpośrednio do postu Odysa: nie kłamali! Zamiast niego winien być oczywiście wykrzyknik.
Że to pomyłka, wynika także z następującego po nim pytania: Czy rzeczywiście?

Umieszczenie znaku zapytania po „nie kłamali” jest pomyłką wynikającą z pośpiechu a nie z pragnienia dokonania za jego pomocą obrzydliwej manipulacji.

Bo nawet, gdyby pozostawić go tak jak go dostrzegł Mad Dog, to powodowałby jedynie bezsensowność i tego zdania i zbyteczność pytania: Czy rzeczywiście?

Pozdrawki

Ps.
Nie poprawiam, niczego żeby Pani Renata miała materiał poglądowy do wykazania, jak wygląda wzorcowy nierzetelny i manipulatorski tekst:)