Janukowycz jest jedynie marionetką w łapskach oligarchów.
Co do języka. Pamiętaj MAW, że choć masz częściowo rację, to język Ukraiński pomaga budować poczucie “ukraińskości”. W kinach przez parę lat szedł tylko ukraiński, ludzie się uczyli, w szkołach dzieci miały to samo. Zmiana pokoleniowa z wolna następuje.
Ja akurat tworzę tutaj coś w języku ukraińskim. I reżyser i aktorzy na ogół porozumiewają się po rosyjsku, żeby nagrać po Ukraińsku. I bez przerwy wszyscy sprawdzają wszystko w słownikach. Nie ma TWARDEJ normy. Norma językowa dopiero się tworzy. Ukraiński to był język wsi.
To jest bardzo delikatna sprawa. Może mieć wyjątkowo negatywny wpływ na ustabilizowanie ukraińskiego w narodzie.
W Kijowie jest jedna szkoła w której jest obowiązkowy rosyjski, we wszystkich pozostalych rosyjski jest fakultatywny.
MAW racja w tym, że jakbym był rodziną rosyjsko języczną to bym wolał, żeby dzieci uczyły się po rusku. Ale wyobraźmy sobie Kalifornię. Czy tam dzieci z rodzin meksykańskich powiny uczyć się po hiszpańsku czy angielsku?
Ukraiński jest zapisany w konstytucji, więc zmiana nie bedzie tak prosta.
Janukowycz i język
Janukowycz jest jedynie marionetką w łapskach oligarchów.
Co do języka. Pamiętaj MAW, że choć masz częściowo rację, to język Ukraiński pomaga budować poczucie “ukraińskości”. W kinach przez parę lat szedł tylko ukraiński, ludzie się uczyli, w szkołach dzieci miały to samo. Zmiana pokoleniowa z wolna następuje.
Ja akurat tworzę tutaj coś w języku ukraińskim. I reżyser i aktorzy na ogół porozumiewają się po rosyjsku, żeby nagrać po Ukraińsku. I bez przerwy wszyscy sprawdzają wszystko w słownikach. Nie ma TWARDEJ normy. Norma językowa dopiero się tworzy. Ukraiński to był język wsi.
To jest bardzo delikatna sprawa. Może mieć wyjątkowo negatywny wpływ na ustabilizowanie ukraińskiego w narodzie.
W Kijowie jest jedna szkoła w której jest obowiązkowy rosyjski, we wszystkich pozostalych rosyjski jest fakultatywny.
MAW racja w tym, że jakbym był rodziną rosyjsko języczną to bym wolał, żeby dzieci uczyły się po rusku. Ale wyobraźmy sobie Kalifornię. Czy tam dzieci z rodzin meksykańskich powiny uczyć się po hiszpańsku czy angielsku?
Ukraiński jest zapisany w konstytucji, więc zmiana nie bedzie tak prosta.
Lagriffe -- 25.02.2010 - 13:13