Chcesz powiedzieć, że Nadawcy często nie mają świadomości tego, jak nadają, bo nie zawracają sobie głowy tym, do kogo nadają?
Hmm… To by wiele wyjaśniało. :)
A z tym “złym” odczytywaniem tekstu przez przeoczenie, niedokładność, itp. to owszem, jest to błąd Odbiorcy, ale łatwy do wykazania i skorygowania przy odrobinie dobrej woli tegoż. Mówiąc zaś o świadomym wypaczaniu, to ono (wypaczanie) nie dowodzi niezrozumienia tekstu. Wprost przeciwnie. Właśnie dlatego, że jest świadome.
Tak mi się widzi cuś.