A tak jeszcze apropos

A tak jeszcze apropos

,,Kubusia” to żyjemy w matriksie, bo to nie żaden ,,Kubuś” tylko Fredzia Phi-Phi.
(ukazało się takie tłumaczenie kilka/kilkanasci elat temu)

Bo Winnie to podobno imię żeńskie właściwie.

Pamiętam, że omawialiśmy ten przypadek i jeszcze kilka związanym z ,,Puchatkiem” na tłumaczeniach na 4 roku.

Pzdr

grześ -- 12.04.2008 - 12:56
Kubuś a sprawa polska By: merlot (36 komentarzy) 11 kwiecień, 2008 - 06:57
  • Panie Lorenzo! By: jjmaciejowski (12.04.2008 - 16:59)
  • Coś dzisiaj za bardzo jestem rozlatany, Panie Jerzy, By: germania (12.04.2008 - 16:55)
  • Panie Lorenzo! By: jjmaciejowski (12.04.2008 - 16:41)
  • Misiu o Bardzo Małym Rozumku By: Gretchen (12.04.2008 - 15:21)
  • - Sowo By: merlot (12.04.2008 - 14:37)
  • Panie Merlot By: Gretchen (12.04.2008 - 14:31)
  • Nie grzebać przy Misiu! By: Gretchen (12.04.2008 - 14:30)
  • Sajonaro, By: merlot (12.04.2008 - 14:17)
  • Winnie = Winniefred By: sajonara (12.04.2008 - 14:02)
  • Grzegoro Fuj-Fuj! By: merlot (12.04.2008 - 13:58)
  • A tak jeszcze apropos By: tecumseh (12.04.2008 - 12:56)
  • problem selekcji negatywnej By: sajonara (12.04.2008 - 12:01)
  • Nie jest tak dobrze By: merlot (12.04.2008 - 11:51)
  • głupi miś By: sajonara (12.04.2008 - 11:33)
  • Ja? Pana obrażać? By: germania (11.04.2008 - 21:13)
  • Panie Sajonaro! By: jjmaciejowski (11.04.2008 - 20:46)
  • Pani Doroto! By: jjmaciejowski (11.04.2008 - 20:39)
  • Panie Lorenzo! By: jjmaciejowski (11.04.2008 - 20:36)
  • Tak, tak ! By: jotjotjot (11.04.2008 - 19:18)
  • nemo By: merlot (11.04.2008 - 19:01)
  • Ja to właściwie wolę , żeby Kubusia nie było w tym.. By: jotjotjot (11.04.2008 - 18:39)
  • Sajonaro By: merlot (11.04.2008 - 18:29)
  • Po głupim misiu nie będę płakał, ale... By: sajonara (11.04.2008 - 18:11)
  • Grzesiu, przepraszam, że zaprzeczę stanowczo! By: merlot (11.04.2008 - 16:50)
  • He, he, By: tecumseh (11.04.2008 - 09:28)
  • Pysiu Miętowy By: max (11.04.2008 - 09:27)
  • He, he, Maxie, taki atak to słaby jest By: tecumseh (11.04.2008 - 09:23)
  • Eeeee, a dlaczego niby? By: tecumseh (11.04.2008 - 09:22)
  • grześ, dość tego słodzenia By: max (11.04.2008 - 09:21)
  • :) By: Delilah (11.04.2008 - 09:20)
  • Max, no zapomniałem By: tecumseh (11.04.2008 - 09:16)
  • Dokładnie jak pisze grześ By: max (11.04.2008 - 08:59)
  • E tam, panie Merlocie, By: tecumseh (11.04.2008 - 08:53)
  • Kubusiowi to nie zaszkodzi By: Delilah (11.04.2008 - 08:38)
  • Coś Panu powiem, Panie Merlocie Szanowny, By: germania (11.04.2008 - 07:46)
    •